1 00:00:13,860 --> 00:00:18,280 Dincolo de zid, există o mare, sau așa a spus Armin... 2 00:00:22,710 --> 00:00:24,290 Dar dincolo de mare... 3 00:00:26,130 --> 00:00:29,500 Mereu m-am întrebat ce e dincolo de asta... 4 00:02:01,874 --> 00:02:04,646 Sincronizare și corecții prin masaca - addic7ed.com - 5 00:02:04,970 --> 00:02:09,980 „Semnal de fum” 6 00:02:11,060 --> 00:02:13,859 Încearcă doar să furi niște mâncare, Sasha. 7 00:02:13,860 --> 00:02:17,779 Îl voi face pe căpitanul Levi să te taie în bucăți frumoase de mărimea unei mușcături. 8 00:02:17,780 --> 00:02:19,180 Nu voi! Probabil... 9 00:02:19,820 --> 00:02:20,780 Spune ce? 10 00:02:20,781 --> 00:02:24,449 Hei! Ați șters praful și murdăria? să te descalzi înainte să intri? 11 00:02:24,450 --> 00:02:25,450 Spune ce? 12 00:02:25,490 --> 00:02:29,459 Nu, nu am făcut-o. Nu vezi toate lucrurile pe care le purtăm? 13 00:02:29,460 --> 00:02:33,589 Te gândești serios la atitudinea asta îl va satisface pe căpitanul Levi? 14 00:02:33,590 --> 00:02:36,879 Dacă nu ți-aș fi dat personal cearșafuri colțuri spital azi dimineață... 15 00:02:36,880 --> 00:02:40,299 Încetează să mai sâcâie! Cine esti tu, mama mea?! 16 00:02:40,300 --> 00:02:41,639 Ne-am întors. 17 00:02:41,640 --> 00:02:43,760 Stai, tocmai tăiai lemne de foc? 18 00:02:44,140 --> 00:02:45,599 Trebuie să rămân în formă. 19 00:02:45,600 --> 00:02:48,599 Ai fost prins de un Titan! Ar trebui să fii în pat. 20 00:02:48,600 --> 00:02:50,439 Încerc să o opresc, dar nu mă ascultă. 21 00:02:50,440 --> 00:02:52,980 Am văzut-o făcând abdominali mai devreme! 22 00:02:53,060 --> 00:02:54,899 Cum îndrăznești, tu care te uită Tom! 23 00:02:54,900 --> 00:02:58,440 Mikasa, știi că ești nu un animal sălbatic, nu? 24 00:02:58,860 --> 00:03:02,600 Este aproape ca și cum suntem înapoi în Corpul de Cadeți. 25 00:03:03,120 --> 00:03:04,120 Da... 26 00:03:04,450 --> 00:03:08,580 De ce crezi că am fost aleși pentru noua echipă Levi, totuși? 27 00:03:09,040 --> 00:03:12,419 Protejând Eren și Historia este o misiune atât de importantă... 28 00:03:12,420 --> 00:03:14,350 Pentru că suntem talentați, presupun. 29 00:03:15,710 --> 00:03:18,590 Sasha... ce ai făcut pus doar în geantă? 30 00:03:19,130 --> 00:03:21,430 Nimic legat de pâine. 31 00:03:21,590 --> 00:03:23,339 De ce, tu! 32 00:03:23,340 --> 00:03:24,469 Dă-l înapoi. 33 00:03:24,470 --> 00:03:28,269 Hei, concentrează-te! Trebuie să terminăm curățenia înainte să se întoarcă căpitanul! 34 00:03:28,270 --> 00:03:29,849 Pune înapoi pâinea. 35 00:03:29,850 --> 00:03:30,979 Despre ce zarva asta? 36 00:03:30,980 --> 00:03:32,269 De câte ori ai făcut asta acum? 37 00:03:32,270 --> 00:03:34,359 Rezervele noastre alimentare sunt prețioase! 38 00:03:34,360 --> 00:03:37,240 Tai prostiile, Fata Cartofii! 39 00:03:45,620 --> 00:03:48,030 Sunt destul de sigur că ți-am acordat suficient timp. 40 00:03:51,910 --> 00:03:53,289 oricum... 41 00:03:53,290 --> 00:03:56,540 Vom discuta despre laxa ta munca de curatenie alta data. 42 00:03:56,840 --> 00:03:57,840 Eren. 43 00:03:58,210 --> 00:04:01,219 Lui Hange îi mâncărime experimentul a început. 44 00:04:01,220 --> 00:04:02,490 R-Dreapta. 45 00:04:09,560 --> 00:04:10,270 Eren! 46 00:04:10,430 --> 00:04:13,439 Ce sa întâmplat, Eren?! Scoală-te! 47 00:04:13,440 --> 00:04:16,649 Viitorul umanității călărește pe tine! 48 00:04:16,650 --> 00:04:18,899 Ridică-te, la naiba! 49 00:04:18,900 --> 00:04:19,900 Hei, patru ochi. 50 00:04:20,280 --> 00:04:22,360 De data asta nu e chiar la fel. 51 00:04:22,900 --> 00:04:27,069 El nu are nici măcar 10 metri și ceva al corpului său nu are mușchi. 52 00:04:27,070 --> 00:04:28,949 În plus, fundul lui Eren iese. 53 00:04:28,950 --> 00:04:30,330 Pot să văd asta! 54 00:04:30,700 --> 00:04:33,289 Eren! Mai poți să te miști?! 55 00:04:33,290 --> 00:04:35,290 Dă-ne un semnal sau ceva! 56 00:04:35,830 --> 00:04:36,830 Eren! 57 00:04:37,170 --> 00:04:38,170 Mikasa! 58 00:04:38,340 --> 00:04:42,410 Hei... Acel mohorât este acţionând din nou pe cont propriu. 59 00:04:42,840 --> 00:04:44,429 E timpul să te gândești la o pedeapsă? 60 00:04:44,430 --> 00:04:46,970 Nu, nu e niciun semnal... Am terminat! 61 00:04:47,140 --> 00:04:48,850 Eren! 62 00:04:51,140 --> 00:04:54,520 Fierbinte! La naiba, ești fierbinte! 63 00:04:54,940 --> 00:04:57,189 Hange, stai! Eren sângerează! 64 00:04:57,190 --> 00:04:59,939 Vai! Verifică, Moblit! 65 00:04:59,940 --> 00:05:02,070 Chipul lui Eren! Grăbește-te și schiță-l! 66 00:05:02,360 --> 00:05:05,700 Comandant de Secție! Îți lipsește compasiunea umană?! 67 00:05:12,200 --> 00:05:14,040 Scuze, m-am lăsat dus de cap... 68 00:05:15,040 --> 00:05:16,740 Se pare că avem un drum lung înainte... 69 00:05:18,250 --> 00:05:21,580 ... înainte să putem folosi Titanul capacitatea de întărire de a sigila peretele. 70 00:05:21,960 --> 00:05:26,879 Da... știam că ne vom înțelege la paie din start. 71 00:05:26,880 --> 00:05:29,299 Strategic, nu este un plan rău. 72 00:05:29,300 --> 00:05:33,220 În loc să tragi tone de provizii, tot ce ne trebuie este să o ducem pe Eren acolo. 73 00:05:33,890 --> 00:05:37,350 Indiferent dacă ne apucăm sau nu de paie... totul depinde de Eren. 74 00:05:38,690 --> 00:05:41,939 Experimentul s-a terminat! Toate trupe, dispersaţi-vă imediat! 75 00:05:41,940 --> 00:05:42,940 Roger! 76 00:05:43,230 --> 00:05:44,859 Asigurați-vă că nu sunt martori! 77 00:05:44,860 --> 00:05:45,860 Da, domnule! 78 00:05:49,280 --> 00:05:51,160 Mergi în același vagon ca Eren. 79 00:05:51,700 --> 00:05:54,550 Mă îndrept spre districtul Trost cu grupul lui Hange. 80 00:05:55,910 --> 00:05:56,910 Bine. 81 00:05:58,580 --> 00:06:00,750 Trebuie să o găsești imediat. 82 00:06:01,380 --> 00:06:06,420 Doar ea... Poate știe adevărurile pe care nici măcar noi nu le putem percepe. 83 00:06:20,900 --> 00:06:23,940 Înțeleg... Un alt eșec, atunci. 84 00:06:24,860 --> 00:06:27,865 Dacă planul ar fi funcționat afară, am fi putut conecta 85 00:06:27,890 --> 00:06:30,659 gaura din Shiganshina District în mai puțin de o zi. 86 00:06:30,660 --> 00:06:32,370 Pentru că ne lipsesc informațiile. 87 00:06:32,870 --> 00:06:36,750 Ar putea fi o altă poveste dacă ar exista o carte despre capacitatea de întărire. 88 00:06:37,410 --> 00:06:41,669 Dar o avem pe Christa. Nu, Historia Reiss... 89 00:06:41,670 --> 00:06:44,630 Poate că prin ea aflăm despre zid? 90 00:06:45,840 --> 00:06:49,220 Am citit tot raportul despre educația ei. 91 00:06:50,510 --> 00:06:55,190 Ea este fiica nelegitimă a lui Lord Reiss, și nu este deloc o poveste fericită. 92 00:06:56,600 --> 00:06:59,323 Dar adevăratul mister aici... de aceea un simplu 93 00:06:59,348 --> 00:07:02,514 domnul regional ar ști secretele zidului. 94 00:07:14,410 --> 00:07:15,410 Eren! 95 00:07:15,870 --> 00:07:17,699 Ar trebui să fii încă în pat! 96 00:07:17,700 --> 00:07:21,010 Sunt bine. Am dormit deja o zi întreagă. 97 00:07:21,620 --> 00:07:26,589 În plus, strategia mea este vina pentru reluarea Zidului Maria a fost lăsată pe raft. 98 00:07:26,590 --> 00:07:27,920 Nu e vina ta. 99 00:07:28,420 --> 00:07:29,690 Așa că nu-ți face griji. 100 00:07:30,590 --> 00:07:34,930 Tot ce îmi pasă... este să primesc o șansă de a lupta cu acel Titan Bestia. 101 00:07:35,680 --> 00:07:39,640 Oricare ar fi afurisita aia de maimuță, Nu o voi ierta niciodată. 102 00:07:45,560 --> 00:07:48,150 E timpul să schimbi punctele de vedere. 103 00:07:48,730 --> 00:07:49,730 Mikasa? 104 00:07:49,990 --> 00:07:51,110 Da. 105 00:07:54,990 --> 00:07:56,159 Trebuie să fie drăguț. 106 00:07:56,160 --> 00:07:57,578 Tu si ceilalti... 107 00:07:57,603 --> 00:08:00,334 Ai obiective în minte, chiar și deși nu vor fi ușor. 108 00:08:01,870 --> 00:08:06,879 Dar eu, acum că Ymir a plecat... Nici măcar nu știu ce vreau. 109 00:08:06,880 --> 00:08:09,050 Nu vrei să-l salvezi pe Ymir, totuși? 110 00:08:10,090 --> 00:08:12,170 Da, dar... 111 00:08:13,010 --> 00:08:15,013 Pe atunci, nu puteam crede ce a facut... 112 00:08:15,038 --> 00:08:17,284 Totuși, eu este adevărat a vrut să o salveze. 113 00:08:18,600 --> 00:08:21,060 Dar acum, gândesc altfel. 114 00:08:22,060 --> 00:08:24,690 Ymir și-a ales propriul drum în viață. 115 00:08:25,400 --> 00:08:29,120 Nu am dreptul să mă schimb asta... si nu e nevoie. 116 00:08:30,940 --> 00:08:34,109 În sfârșit, vorbești din nou. 117 00:08:34,110 --> 00:08:35,110 huh? 118 00:08:35,410 --> 00:08:38,779 Când am venit aici, ne-ai spus totul despre tine, dar... 119 00:08:38,780 --> 00:08:42,910 De atunci, nu ai zâmbit o dată, și rar vorbești nici tu. 120 00:08:43,620 --> 00:08:44,670 Pentru că este o durere. 121 00:08:46,670 --> 00:08:47,670 Îmi pare rău. 122 00:08:48,340 --> 00:08:52,590 Fata aceea bună Christa care a fost frumos pentru toată lumea a plecat acum. 123 00:08:53,010 --> 00:08:56,219 Nu, cred că e mai bine așa. 124 00:08:56,220 --> 00:08:56,720 huh? 125 00:08:57,010 --> 00:08:59,730 Înainte, te simțea ca tine pus mereu pe fatada. 126 00:09:00,140 --> 00:09:02,600 A fost atât de forțat și nefiresc, mi-a făcut rău. 127 00:09:04,480 --> 00:09:05,600 vad... 128 00:09:05,890 --> 00:09:08,860 Dar, tu acum este destul de normal. 129 00:09:09,360 --> 00:09:12,170 O fată prost de sinceră, dar normală. 130 00:09:13,070 --> 00:09:16,239 Oricum, ai destule timpul să mă gândesc la Ymir. 131 00:09:16,240 --> 00:09:18,280 În multe feluri, eu... 132 00:09:20,830 --> 00:09:22,580 Stai... Nu a fost...? 133 00:09:23,120 --> 00:09:25,409 Au sosit Hange și ceilalți! 134 00:09:25,410 --> 00:09:27,290 Adunați-vă în camera principală! 135 00:09:30,840 --> 00:09:32,710 huh? Ce a fost asta? 136 00:09:34,380 --> 00:09:36,930 E mort... Pastorul Nick. 137 00:09:37,680 --> 00:09:39,140 A fost ucis. 138 00:09:40,550 --> 00:09:43,050 În această dimineață, în Cazarmă din districtul Trost. 139 00:09:49,690 --> 00:09:50,440 Hei! 140 00:09:50,441 --> 00:09:52,520 Vei perturba crima scenă, al naibii de cercetaș! 141 00:09:52,980 --> 00:09:54,739 Nu te apropia mai mult. 142 00:09:54,740 --> 00:09:56,780 Aceasta este treaba noastră, nu a ta. 143 00:09:57,360 --> 00:10:01,699 Este un alt jaf-crimă. Au apărut foarte mult în ultima vreme. 144 00:10:01,700 --> 00:10:03,949 Ce...?! Nu cumpăr asta! 145 00:10:03,950 --> 00:10:05,540 I s-au rupt unghiile! 146 00:10:05,790 --> 00:10:07,500 In ce unitate esti? 147 00:10:10,500 --> 00:10:15,050 Comandantul secțiunii a patra echipei Hange Zoë și ofițerul executiv Moblit Berner. 148 00:10:16,010 --> 00:10:20,840 Rangul tău nu înseamnă practic nimic când ramura ta este gunoiul care este. 149 00:10:21,550 --> 00:10:25,309 Ascultă aici... A fost nu Titan care l-a ucis pe acel om. 150 00:10:25,310 --> 00:10:27,430 O persoană a ucis o altă persoană. 151 00:10:27,600 --> 00:10:29,560 Această lucrare nu este în limita ta. 152 00:10:31,230 --> 00:10:33,730 Prima echipă de interior? 153 00:10:35,780 --> 00:10:40,380 De ce? Ce este Poliția Militară a capitalei mergi în sud, în Trost? 154 00:10:41,030 --> 00:10:42,910 Ce este atât de ciudat la asta? 155 00:10:43,660 --> 00:10:48,200 Spre deosebire de voi nefolositoare, noi valoroși soldații sunt ocupați să facă lucrurile. 156 00:10:49,120 --> 00:10:51,960 Oh! Deci asa este! 157 00:10:52,330 --> 00:10:55,089 Ai dreptate, sunt lipsit de valoare, într-adevăr. 158 00:10:55,090 --> 00:10:57,879 Sunt atât de norocos să mă întâlnesc mari soldați ca tine. 159 00:10:57,880 --> 00:10:59,590 Lasă-mă să-ți strâng mâna! 160 00:11:00,470 --> 00:11:03,380 Văd... Așa că bietul Nick a fost jefuit... 161 00:11:03,930 --> 00:11:05,210 Ce păcat... 162 00:11:05,850 --> 00:11:09,229 A avut vreodată lucruri de valoare furtul in primul rand? 163 00:11:09,230 --> 00:11:10,519 Desigur. 164 00:11:10,520 --> 00:11:13,770 Toată lumea știe bibelourile Bisericii sunt fabricate din fier valoros. 165 00:11:13,980 --> 00:11:14,980 huh?! 166 00:11:15,150 --> 00:11:18,280 Nick a fost pastor pentru Ordinul Zidurilor?! 167 00:11:19,320 --> 00:11:20,860 Ce vrei sa spui? 168 00:11:21,240 --> 00:11:23,810 Era un prieten de-al meu in termeni personali... 169 00:11:24,490 --> 00:11:29,249 Dar, din câte l-am cunoscut pe bărbat, era doar un făuritor de scaune. 170 00:11:29,250 --> 00:11:32,079 Chiar am scris asta pe a lui aplicatie aici... 171 00:11:32,080 --> 00:11:32,960 La naiba, oprește-te... 172 00:11:32,961 --> 00:11:38,919 Cu toate acestea, cred că asta înseamnă doar că niciodată îl cunoșteam pe Nick atât de bine pe cât credeam eu... 173 00:11:38,920 --> 00:11:40,839 Hei! Dă drumul! 174 00:11:40,840 --> 00:11:43,010 Oh, îmi pare rău! Iartă-mă! 175 00:11:44,300 --> 00:11:47,070 Ei bine, baftă cu ancheta. 176 00:11:47,510 --> 00:11:50,430 Când prinzi vinovatul, te rog spune-le asta... 177 00:11:51,020 --> 00:11:55,439 Lucrurile pe care i le-ai făcut, poate te-ai simțit drept și drept. 178 00:11:55,440 --> 00:11:58,900 Dar, personal, nu am putut îi pasă mai puţin de toate astea. 179 00:11:59,280 --> 00:12:03,569 Voi ticăloșilor, vă voi asigura ești torturat de viu ca prietenul meu, 180 00:12:03,570 --> 00:12:06,989 și experimentează suferința deasupra și dincolo de ceea ce i-ai făcut. 181 00:12:06,990 --> 00:12:08,910 Da, o să-ți pară rău! 182 00:12:09,370 --> 00:12:12,310 Transmite acel mesaj. Ne scuzați. 183 00:12:19,380 --> 00:12:21,719 Comandant de secție, nu crezi că într-adevăr...? 184 00:12:21,720 --> 00:12:25,050 Da... Prima echipă de interior, Djel Sannes. 185 00:12:25,260 --> 00:12:27,549 Toată pielea de pe pumnul lui era despicată. 186 00:12:27,550 --> 00:12:30,520 Nick a fost torturat de către Politia Militara de Interne... 187 00:12:31,270 --> 00:12:32,760 Și apoi ucis... 188 00:12:35,690 --> 00:12:38,101 M-am gândit la Biserica ar vrea să se ocupe de 189 00:12:38,126 --> 00:12:40,644 Nick de când a cooperat cu Cercetașii. 190 00:12:41,280 --> 00:12:45,949 De aceea i-am ascuns identitatea și l-a pus să stea în cazarmă, dar... 191 00:12:45,950 --> 00:12:48,370 Să cred că ar folosi soldați să-l omoare... 192 00:12:49,280 --> 00:12:51,119 Am fost prea neglijent. 193 00:12:51,120 --> 00:12:52,960 Este în întregime vina mea. 194 00:12:58,540 --> 00:13:01,880 Poliția Militară... A făcut îl torturează pe pastorul Nick 195 00:13:01,905 --> 00:13:05,219 doar pentru a afla ce informațiile pe care ni le-a vărsat? 196 00:13:05,220 --> 00:13:06,260 Cel mai probabil. 197 00:13:06,930 --> 00:13:09,820 Dar a fost Interiorul Poliţia Militară, care 198 00:13:09,845 --> 00:13:12,304 înseamnă că există ceva mai în spatele ei. 199 00:13:12,770 --> 00:13:15,640 Deci, câte unghii au făcut Nick a furat? 200 00:13:15,810 --> 00:13:16,600 huh? 201 00:13:16,601 --> 00:13:18,769 Ai văzut, nu? Câți? 202 00:13:18,770 --> 00:13:23,490 L-am zărit doar o privire, dar toate unghiile pe care le vedeam. 203 00:13:23,650 --> 00:13:25,781 Oameni care vorbesc, vorbește după una. 204 00:13:25,806 --> 00:13:29,004 Dacă nu o fac, peeling mai mult nu va face diferența. 205 00:13:30,160 --> 00:13:33,500 Pastorul Nick... m-am gândit era un idiot, dar... 206 00:13:34,580 --> 00:13:38,340 Nu s-a întors de la ce a crezut el, până la capăt. 207 00:13:42,170 --> 00:13:46,950 Cu alte cuvinte, habar nu au am auzit despre familia Reiss. 208 00:13:47,720 --> 00:13:53,090 Cu toate acestea, cineva din guvern este la cale nu e bine, iar ochii lor sunt ațintiți asupra noastră. 209 00:13:54,600 --> 00:13:55,600 Căpitanul Levi. 210 00:13:56,230 --> 00:13:58,020 Un mesaj de la comandantul Erwin. 211 00:13:59,810 --> 00:14:04,160 M-am dus să-i spun despre pastorul Nick, dar m-a trimis cu asta. 212 00:14:05,030 --> 00:14:07,490 Toată lumea, afară. Plecăm acum. 213 00:14:07,990 --> 00:14:09,660 Nu lăsa urme că am fost aici. 214 00:14:16,710 --> 00:14:17,960 Asta era aproape... 215 00:14:18,460 --> 00:14:21,959 Dacă nu am fi plecat chiar atunci, ce s-ar fi intamplat cu noi? 216 00:14:21,960 --> 00:14:24,460 Dar de ce? Ce ar face Comandantul Erwin...? 217 00:14:25,760 --> 00:14:28,259 Au venit noi comenzi de la guvern. 218 00:14:28,260 --> 00:14:31,140 A fost o înghețare pe tot Scout Activitatea regimentului în afara zidului. 219 00:14:32,220 --> 00:14:34,340 Ei ne spun să luăm la îndemână peste Eren şi Historia. 220 00:14:35,770 --> 00:14:38,730 Apropo, imediat după mi-a dat mesajul... 221 00:14:39,270 --> 00:14:41,430 ...poliția militară a venit după el... 222 00:14:45,440 --> 00:14:47,680 Asta înseamnă să-l tratezi ca un fel de criminal! 223 00:14:48,030 --> 00:14:50,470 Cineva nu lucrează mai din umbră. 224 00:14:50,910 --> 00:14:52,949 Se mișcă pentru ca toți ochii să vadă. 225 00:14:52,950 --> 00:14:55,970 Să merg atât de departe pentru a te proteja secretele zidului... 226 00:14:56,500 --> 00:15:00,470 Ba mai mult, de ce ne vor să predea Eren și Historia? 227 00:15:01,080 --> 00:15:04,090 Nu pentru a ucide, dar pentru a obține ei? 228 00:15:04,460 --> 00:15:05,460 Cine ştie? 229 00:15:06,130 --> 00:15:09,150 Oricum, e clar dușmanul este după acești doi. 230 00:15:09,930 --> 00:15:12,220 Să vă plimbați pe aici este periculos. 231 00:15:12,680 --> 00:15:14,900 O mutam si Eren spre cartierul Trost. 232 00:15:15,970 --> 00:15:19,400 De ce? Este același loc Pastorul Nick a fost ucis. 233 00:15:19,850 --> 00:15:22,030 E mai rău să te îndrepti spre interior. 234 00:15:22,690 --> 00:15:25,520 Cu Trost în panică, asta ar trebui să fie ușor de strecurat. 235 00:15:25,980 --> 00:15:29,570 Și dacă cumva se ajunge la asta, le putem folosi în oraș. 236 00:15:30,150 --> 00:15:31,150 Adevărat... 237 00:15:31,320 --> 00:15:34,360 În plus, nu cunoaște inamicul ne pune într-un punct dificil. 238 00:15:35,080 --> 00:15:37,410 Trebuie să aflăm cine se află în spatele asta. 239 00:15:38,620 --> 00:15:41,499 Hange, împrumută-mi o parte din echipa ta. 240 00:15:41,500 --> 00:15:42,540 Desigur. 241 00:15:44,590 --> 00:15:47,380 Bine, mă duc după Erwin. 242 00:15:47,710 --> 00:15:51,429 Moblit e cu mine. Restul dintre voi îl veți urma pe Levi. 243 00:15:51,430 --> 00:15:52,430 Roger! 244 00:15:53,930 --> 00:15:54,930 Hange! 245 00:15:56,010 --> 00:15:57,010 Aici... 246 00:15:58,060 --> 00:16:01,390 Mi-am amintit de o conversație între Ymir şi Bertholdt. 247 00:16:02,020 --> 00:16:04,310 Nu am avut timp să spun tu, dar este aici. 248 00:16:05,650 --> 00:16:06,650 În regulă. 249 00:16:07,270 --> 00:16:09,360 O să arunc o privire mai târziu. 250 00:16:10,400 --> 00:16:11,530 Bună! 251 00:16:17,200 --> 00:16:19,539 Sunt destul de rapizi în mișcare. 252 00:16:19,540 --> 00:16:23,960 Hmph... Pentru că asta Little Runt este de fapt disciplinat. 253 00:16:24,790 --> 00:16:26,180 Un cunoscut de-al tău? 254 00:16:27,460 --> 00:16:28,460 Una veche. 255 00:16:43,230 --> 00:16:46,460 Încercați să nu mergeți într-un cluster. Vom ieși în evidență. 256 00:16:47,020 --> 00:16:49,690 Eren și Historia, merg normal. 257 00:16:50,320 --> 00:16:53,109 De ce este al familiei regale steag atârnat peste tot? 258 00:16:53,110 --> 00:16:56,409 Oh! Astăzi trebuie să fie aniversarea a încoronării regelui. 259 00:16:56,410 --> 00:16:59,449 O dată pe an, se înmânează scoate o sumă de rații. 260 00:16:59,450 --> 00:17:00,120 Oh... 261 00:17:00,121 --> 00:17:02,200 Vom începe să împărțim rații! 262 00:17:03,540 --> 00:17:06,514 Regele Fritz a auzit de Dificultățile districtului Trost 263 00:17:06,539 --> 00:17:09,214 și va dona regalul rezervele familiei! 264 00:17:10,300 --> 00:17:13,379 Sunt destule pentru toată lumea! Aliniați-vă ordonat! 265 00:17:13,380 --> 00:17:13,970 ... Slavă Domnului! 266 00:17:13,971 --> 00:17:15,680 ...Trăiască Regele Fritz! ... Slavă Domnului! 267 00:17:16,140 --> 00:17:18,969 Ce rege! Sigur este generos! 268 00:17:18,970 --> 00:17:20,920 Are mai mult decât el știe ce să facă. 269 00:17:21,600 --> 00:17:24,180 Oamenii sunt slabi, mai ales când momeala cu mâncare. 270 00:17:30,320 --> 00:17:34,240 Împărțind acele rații, peste 60% din rezerve au dispărut. 271 00:17:35,030 --> 00:17:39,949 Nu crezi că este un pic prea mult pentru ridicând moralul oamenilor, Lord Reiss? 272 00:17:39,950 --> 00:17:45,460 Este necesar. Era nevoie să crească aprobarea publicului asupra familiei regale. 273 00:17:45,660 --> 00:17:48,419 Mai important, avem nevoie acea putere și vasul. 274 00:17:48,420 --> 00:17:50,210 Și trebuie să ne grăbim. 275 00:17:51,750 --> 00:17:54,209 Poliția militară a eșuat din nou? 276 00:17:54,210 --> 00:17:56,590 Mă voi întoarce și voi continua vânătoarea imediat. 277 00:17:57,180 --> 00:17:59,710 Nu, vom avea în curând ceea ce ne trebuie. 278 00:18:00,220 --> 00:18:02,070 „Acela” este pus în mișcare. 279 00:18:16,490 --> 00:18:18,360 Ai grijă! În spatele nostru! 280 00:18:24,160 --> 00:18:24,950 Armi... 281 00:18:24,951 --> 00:18:27,369 Adică, Christa și Eren! 282 00:18:27,370 --> 00:18:29,980 Au fost smulsi din nou! 283 00:18:35,670 --> 00:18:37,130 Va funcționa cu adevărat? 284 00:18:38,300 --> 00:18:41,180 Nu seamănă deloc cu mine... 285 00:18:42,140 --> 00:18:44,470 Fața aia de cal? Da corect... 286 00:18:49,100 --> 00:18:53,729 Da? Îți place asta? Lasă-mă să te aud gemând. 287 00:18:53,730 --> 00:18:58,069 Bine? Cum e? Nu se simte bine? 288 00:18:58,070 --> 00:19:00,700 Pur și simplu mor de nerăbdare să aud vocea ta drăguță. 289 00:19:07,410 --> 00:19:10,540 Acesta este motivul pentru care nu am vrut să merg prin rahatul asta a doua oară! 290 00:19:11,380 --> 00:19:12,919 La naiba fiind corpul lui dublu! 291 00:19:12,920 --> 00:19:15,710 E mai musculos decât mă așteptam... 292 00:19:21,640 --> 00:19:23,110 Cum merge înăuntru? 293 00:19:23,760 --> 00:19:27,020 Dacă nu ne grăbim, o vor face ei vezi prin deghizarea lui Armin. 294 00:19:28,180 --> 00:19:29,790 Și îmi pare rău pentru el... 295 00:19:30,230 --> 00:19:31,250 văd. 296 00:19:32,350 --> 00:19:34,610 Cum e piciorul tău? Mai bine? 297 00:19:35,900 --> 00:19:38,620 Mă pot mișca destul de bine. Nu e rău. 298 00:19:39,360 --> 00:19:44,190 Mai important, acești răpitori... Nu sunt altceva decât amatori. 299 00:19:44,910 --> 00:19:47,280 De ce ar folosi tipi ca ăsta? 300 00:19:48,870 --> 00:19:52,919 De restul te poți descurca singur. Mă îndrept spre Eren. 301 00:19:52,920 --> 00:19:56,339 Odată ce te-ai ocupat de gunoi, vino si intalneste-te cu mine. 302 00:19:56,340 --> 00:19:57,340 Roger. 303 00:19:58,010 --> 00:20:01,620 Încă un lucru... O voi face sa-ti spun, pentru orice eventualitate. 304 00:20:02,890 --> 00:20:04,450 Spune-i lui Armin și celorlalți. 305 00:20:18,320 --> 00:20:21,739 Ești sigur, fără îndoială, sunt Christa și Eren? 306 00:20:21,740 --> 00:20:24,240 Da, se potrivesc cu descrierea. 307 00:20:25,120 --> 00:20:26,940 huh? Unde e paznicul? 308 00:20:38,210 --> 00:20:39,210 Ce...?! 309 00:20:44,890 --> 00:20:46,800 Nu îndrăzni să te miști. 310 00:20:49,520 --> 00:20:51,850 Conny! Este cu adevărat doar ei patru?! 311 00:20:52,140 --> 00:20:53,600 Da, asta e! 312 00:20:53,940 --> 00:20:55,460 Nimeni altcineva în zonă! 313 00:20:59,320 --> 00:21:02,399 Dacă te muți din nou, cine știe unde voi lovi? 314 00:21:02,400 --> 00:21:06,869 În regulă! În primul rând, îi legăm pe acești tipi, apoi ne întâlnim cu căpitanul. 315 00:21:06,870 --> 00:21:08,159 Ce vrei să spui? 316 00:21:08,160 --> 00:21:10,960 Ordinele căpitanului și trimite și el un mesaj. 317 00:21:15,370 --> 00:21:17,600 Hei! Pleacă din drum! 318 00:21:21,300 --> 00:21:22,300 Căpitan? 319 00:21:22,590 --> 00:21:23,590 Bine? 320 00:21:23,920 --> 00:21:26,390 Drumul este aglomerat, dar nimic neobișnuit. 321 00:21:26,970 --> 00:21:29,580 Nu este mult mai departe de comandantul Pyxis. 322 00:21:30,060 --> 00:21:31,520 Cum este dubla misiune a corpului? 323 00:21:31,930 --> 00:21:32,950 Un succes. 324 00:21:33,770 --> 00:21:35,810 Și totuși, nu arăți atât de fericit... 325 00:21:36,190 --> 00:21:37,190 Nu... 326 00:21:38,480 --> 00:21:39,920 Ceva este în neregulă... 327 00:21:40,480 --> 00:21:42,650 Poliția militară nu poate fi în spatele asta. 328 00:21:43,150 --> 00:21:46,850 Sunt mult prea aroganți. Nu ar folosi amatori. 329 00:21:47,740 --> 00:21:49,220 Acesta este mai degrabă... 330 00:21:50,410 --> 00:21:52,740 Presupunând că vagonul a fost urmărit... 331 00:21:53,830 --> 00:21:56,289 Și grupul își urmărea ținta... 332 00:21:56,290 --> 00:21:57,290 Căpitane. 333 00:21:58,250 --> 00:22:00,010 Căruța aproape că se mișcă din nou. 334 00:22:01,750 --> 00:22:04,580 Nifa, ai auzit despre Kenny Spintecătorul? 335 00:22:05,010 --> 00:22:07,130 Ucigașul în masă din capitală? 336 00:22:07,720 --> 00:22:10,679 Cel care tăia gâtlejul din peste 100 de Polițiști Militari? 337 00:22:10,680 --> 00:22:14,559 E doar o legendă urbană de acum ani, nu? 338 00:22:14,560 --> 00:22:17,479 El este real, iar poveștile sunt adevărate. 339 00:22:17,480 --> 00:22:18,480 huh? 340 00:22:18,650 --> 00:22:21,480 Am locuit cu el de o pe când eram copil. 341 00:22:21,650 --> 00:22:24,080 Ce? De ce ai spune asta? 342 00:22:24,570 --> 00:22:26,150 Nu este momentul să faci glume. 343 00:22:27,070 --> 00:22:31,160 Așa e... N-ar fi făcut-o pasă de folosirea amatorilor. 344 00:22:31,950 --> 00:22:36,410 Dacă un grup își urmărea ținta, ar fi din ambele unghiuri din spate și... 345 00:22:37,000 --> 00:22:39,020 ...un loc sus, cu vedere... 346 00:22:41,790 --> 00:22:42,790 Nifa! 347 00:22:48,219 --> 00:22:51,419 Sincronizare și corecții de către